Nashe Si Chadh Gayi Lyrics & English Translation – Befikre


Song: Nashe Si Chadh Gayi
Singer: Arijit Singh
Music: Vishal and Shekhar
Lyrics: Jaideep Sahni
Movie: Befikre
Label: YRF



Ton sourire m’ensorcelle,
Ie suis fou de toi,
Le desir coule dans mes veines,
Guide par ta voix,

Your smile enchants me,
Ie'm crazy about you,
The desire is in my veins,
Guide with your voice,

Nashe si chadh gayi oye,
Kudi nashe si chadh gayi,
Patang si lad gayi oye,
Kudi patang si lad gayi,(x2)

Makes me intoxicated oye
This girl makes me intoxicated
Patang lad gayi means when we fight
with the kites in the sky. Patang means kite
So this girl got closer like kites get closer while 
fighting with kites in the sky

O udti patang jaise mast malang,
Jaise masti si chadh gayi humko turant,
Aise lagti current jaise nikla warrant,
Jaise abhi abhi utra ho net se trend,

O flying kite like mast malang
Like we got crazy all of a sudden
She gives shock like we received warrant
Like any trend has come from the net
Mast malang is the person who doesn't care about her/his surroundings
Who lives his/her freely

Jaise nashe si chadh gayi oye,
Kudi nashe si chadh gayi,
Patang si lad gayi oye,
Kudi patang si lad gayi,

Nashe si chadh gayi oye,
Kudi nashe si chadh gayi,
Nashe si chadh gayi,

Khilti basant jaise dhulta kalank,
Jaise dil ki daraar mein ho,
Pyar ka cement jaise,
Akhiyon hi akhiyon mein,
Jung ki front,
Jaise mil jaye sadiyon se,
Atkaa refund,

(She's) like approaching spring, washing stain
In the scratch of the heart
Like the cement of love
In the eyes
Front in the war
Like I receive refund
Holding for years

Jaise zubaan pe chad gayi oye,
Kudi zubaan pe chadh gayi,
Lahoo mein pad gayi oye,
Kudi lahoo mein pad gayi,

Like she has got on my tongue
Like girl has got on the tongue
Included in my blood
This girl included in my blood

Aise khainche dil ke painche,
Galle hi pad gayi oye haye,

Nashe si chadh gayi oye,
Kudi nashe si chadh gayi,
Patang si lad gayi oye,
Kudi patang si lad gayi,

Kammiyan oh kadde kadi,
Balliyan oh tappe kadi,
Dil de chaurahe langdi ae,

Sometimes she cuts the strings of kites
Sometimes she jumps over rooftops
She passes the crossroads of my heart

Hassi kadi thathe kadi,
Galliyan oh nappe kadi,
Hass ke kaleja mangdi ae,

At times she smiles,
Sometimes she runs in the streets
She takes my heart away with a smile.

Nashe si chadh gayi oye,
Kudi nashe si chadh gayi,

For Correction Click Here

14 Comments


  1. Your smile enchants me,
    Ie'm crazy about you,
    The desire is in my veins,
    Guide with your voice,
    translation of first french stanza ....

    ReplyDelete
  2. what is the meaning of the following lines in hindi-

    kammiyan oh kadde kadi,
    Balliyan oh tappe kadi,
    Dil de chaurahe langdi ae,

    Hassi kadi thathe kadi,
    Galliyan oh nappe kadi,
    Hass ke kaleja mangdi ae

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kanniyan oh katte kadi
      Banniyan oh tappe kadi
      Dil de chaurahe langdi hai

      Sometimes she cuts the strings of kites
      Sometimes she jumps over rooftops
      She passes the crossroads of my heart

      Hansi kadi thatthe kadi
      Galiyaan oh nappe kadi
      Hans ke kaleja mangdi ae

      At times she smiles,
      Sometimes she runs in the streets
      She takes my heart away with a smile.

      Delete
  3. Ton sourire m’ensorcelle,
    Ie suis fou de toi,
    Le desir coule dans mes veines,
    Guide par ta voix,
    which language is this?

    ReplyDelete
  4. Aise khainche dil ke painche,
    Galle hi pad gayi oye haye!!!
    Meaning in English please??

    ReplyDelete
    Replies
    1. She is pulling my heart like a screw, driver
      totally she fell on me

      Delete
  5. Ton sourire m’ensorcelle,
    Ie suis fou de toi,
    Le desir coule dans mes veines,
    Guide par ta voix
    Which language is this?

    ReplyDelete
  6. Ton sourire m’ensorcelle,
    Ie suis fou de toi,
    Le desir coule dans mes veines,
    Guide par ta voix
    Which language is this?

    ReplyDelete
  7. Very nice song...
    http://www.secretsuperstarmovie.in/
    http://www.hatestory4fullmovie.com/
    http://sultanfullmovie.blogspot.in/
    http://www.padmavati-movie.in/

    ReplyDelete

Powered by Blogger.