Premika Lyrics Translation - Dilwale

Singers: Benny Dayal, Kanika Kapoor
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Music: Pritam
Director: Rohit Shetty
Cast: Shahrukh Khan, Kajol, Varun Dhawan, Kriti Sanon
Music Label: Sony Music India





Honthon pe naam hai thehra tera
Neendon pe rehta hai pehra tera
Jab se bani re bani tu meri
Premika aa aa... premika aa aa..
Premika aa aa.. premika..

Your name is on my lips 
You are in my sleeps
Since when you have been my..
Lover.. lover.
Lover.. Lover.
Pehra is noun and pehra dena is verb
Actually it means to guard or watch
Here pehra means coming to the sleeps
She has begun to come in his dreams and sleeps 

Sooraj nikalta hai tere liye
Chanda mein dikhta hai chehra tera
Jab se bani re bani tu meri
Premika aa aa... premika aa aa..
Premika aa aa.. premika aa aa...
Premika aa aa.. premika aa aa.. premika..

Sun rises for you
I see your face on the moon
Since you have been my..
Lover... lover...
Lover.. lover..
Lover.. lover.. lover..

Main teri premika!
Your beloved 

Dil ke shehar ka musafir hai tu
Neendein churane mein maahir hai tu
Dikhta hai thoda tapori magar
Jeans jacket mein shayar hai tu

You are traveller of the city of heart
You are expert to steal the sleeps
You seems to be a little good-for-nothing but
You are poet in Jeans and Jacket
Tapori is called the people in Hindi who are useless
They keep wandering and uses abuse language 

(Lover boy macho man
You're my babu I'm your jaan) (x2)

Lover boy this heart dances
You're my babu I'm your life

Dil ke shehar ka musafir hai tu
Neendein churane mein maahir hai tu
Dikhta hai thoda tapori magar
Jeans jacket mein shayar hai tu

You are traveller of the city of heart
You are expert to steal the sleeps
You seems to be a little good-for-nothing but
You are poet in Jeans and Jacket

Bas tere haan karne ki der hai
Taiyaar hai sar pe sehra mera
Jabse bani jaan-e-mann tu meri
Premika aa aa... premika aa aa..
Premika aa aa.. premika..

Waiting for you to say yes 
My sehra is ready on my head
Since when you have been my beloved
Beloved.. beloved..
Beloved.. beloved...
Sehra is worn on the head. 
Bridegroom wears this during his wedding 

Sooraj nikalta hai tere liye
Chanda mein dikhta hai chehra tera
Haan bani re bani main teri
Premika aa aa... premika aa aa..
Premika aa aa.. premika aa aa...
Premika aa aa.. premika aa aa.. premika..

Sun rises for you
I see your face on the moon
Yes I became your...
Lover... lover...
Lover.. lover..
Lover.. lover.. lover..

Main teri Premika!
Your beloved 


0 comments

Powered by Blogger.