Aap Ki Nazaron Ne Samjha Hindi Lyrics & English Translation - Anpadh (1962)

Golden Classic Song Apki Nazaron Ne Samjha
Aap Ki Nazaron Ne Samjha Hindi Lyrics and English translation from the movie Anpadh, sung by Lata Mangeshkar, music by Madan Mohan, Lyricist of this song is  Raja Mehdi Ali Khan

Song Credits
Movie: Anpadh (1962)
Singer: Lata Mangeshkar
Muisc: Madan Mohan
Lyrics: Raja Mehdi Ali Khan

Lyrics And English Translation 
Aapki nazaron ne samjha, 
Pyaar ke kabil mujhe
Dil ki ai dhadkan thaher ja, 
Mil gayi manzil mujhe
Aapki nazron ne samjha...

Your eyes considered me 
Worthy for your love 
Hey heart-beat just hold
I got my destination
Your eyes considered me...

Ji hamen manzoor hai, 
Aapka ye faisla (x2)

Yes I agree with this 
Decision of  you

Kah rahi hai har nazar
Banda-paravar shukriya
Hanske apni zindagi mein
 Kar liya shaamil mujhe

These eyes are saying 
Thanks to the God
You included me 
In your life with happiness

Dil ki ai dhadkan thaher ja, 
Mil gayee manzil mujhe
Aapki nazron ne samjha ...

Aapki manzil hoon main 
Meri manzil aap hain(x2)

I am your destination
You are my destination

Kyon main toofaan se darun 
Mere saahil aap hain
Koi tufanon se kah de, 
Mil gaya sahil mujhe

Why should I be scared of storms (obstacles)
When you are my river bank (beloved)
Someone tell the storms 
I got my bank 

Dil ki ai dhadkan thaher ja, 
Mil gayee manzil mujhe
Aapki nazron ne samjha ...

Bad gayi dil par mere
Apki parchhaiyan (x2)

Your love-effect has 
Increased in my heart

Har taraf bajne lagi
Sekdon shahanaiyaan
Do jahan ki aaj khushiyan
Ho gayi haasil mujhe

Hundreds of musical instruments
Began to be played everywhere
Today I got the happiness 
Of the both worlds 

Aapki nazaron ne samjha, 
Pyaar ke kabil mujhe
Dil ki ai dhadkan thaher ja, 
Mil gayee manzil mujhe
Aapki nazron ne samjha...

Lyrics In Hindi

आपकी नज़रों ने समझा 
प्यार के काबिल मुझे 
दिल की ऐ धड़कन ठहरजा 
मिल गयी मंजिल मुझे 
आपकी नज़रों ने समझा 

जी हमें मंजूर है आपका 
यह फैसला (x2)

कह रही है हर नज़र 
बंदा-परवर शुक्रिया 
हँसके अपनी ज़िन्दगी में 
कर लिया शामिल मुझे 

दिल की ऐ धड़कन ठहरजा 
मिल गयी मंजिल मुझे 
आपकी नज़रों ने समझा 

आपकी मंज़िल हूँ मैं 
मेरी मंज़िल आप हैं (x2)

क्यों मैं तूफ़ान से डरूं 
मेरा साहिल आप हैं 
कोई तूफानों से कह से 
मिल गया साहिल मुझे 

दिल की ऐ धड़कन ठहरजा 
मिल गयी मंजिल मुझे 
आपकी नज़रों ने समझा 

बाद गई दिल पर मेरे 
आपकी परछाइयां   (x2)

हर तरफ बजने लगी 
सैकड़ों शहनाइयां 
दो जहाँ की आज खुशियां 
हो गयी हासिल मुझे 

आपकी नज़रों ने समझा 
प्यार के काबिल मुझे 
दिल की ऐ धड़कन ठहरजा 
मिल गयी मंजिल मुझे 
आपकी नज़रों ने समझा 

For Correction Click Here

1 Comment

  1. Positive site, where did u come up with the information on this posting? I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style. Thanks a million and please keep up the effective work.
    www.office.com/setup

    www.office.com/setup

    ReplyDelete