Manma Emotion Jaage Lyrics Translation - Dilwale

Singers: Amit Mishra, Anushka Manchanda, Antara Mitra
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Music: Pritam
Director: Rohit Shetty
Cast: Shahrukh Khan, Kajol, Varun Dhawan, Kriti Sanon
Music Label: Sony Music India




Goriya re choriya re
Goriya re choriya re
Tera jalwa dekha toh dil huaa Milkha

Beauty, girl
Beauty, girl
When I saw your miracle, this heart became Milkha

Badi tez bhaage re..
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage

(You) run faster
Emotion rises in my heart
Emotion rises in my heart
Emotion rises in my heart
Emotion rises in my heart

Dil jagah se hil gaya re
Dil jagah se hil gaya re
Tukdo mein nikla re dil ka chilka
Tune phenka khaa ke re

Heart moved from its place
Heart moved from its place
Chilka of heart came out in pieces 
You ate and threw away
Chilka meaning: shell, or outer covering of a seed or fruit

Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage

Emotion rises in my heart
Emotion rises in my heart
Emotion rises in my heart
Emotion rises in my heart

Haiyaa.. mera desi typical saiyan
Peepal ki thandi chhaiya
mein naache ta ta thaiya
thaiya daiya daiya

Haiyaa.. my desi typical beloved
Cold shadow of Peepal (a kind of tree)
He dances ta ta thaiya (a kind of dance)
thaiya daiya daiya

Mera desi typical saiyan
Peepal ki thandi chhaiya
mein naache ta ta thaiya
thaiya saiyan saiyan

Haiyaa.. my desi typical beloved
In the cold shadow of Peepal (a kind of tree)
Dances ta ta thaiya (a kind of dance)
thaiya daiya daiya

O mere saiyaan, saiyaan saiyaan!
O my beloved, beloved, beloved

Dil ki phansi hai naiyaa majdhaar mein
Sun le vistaar mein
Ho lut gaya pyaar mein
Ye toh bata de mere jazbaat ka
Itna kam rate kyun hai tere bazaar mein

The boat of heart is stuck in the middle of the ocean
Listen in detail
Ho I am a wreck in love
Just tell me Why cost of my emotion
Is very low in your market

Karke waada kyun na aayi
Karke waada kyun na aayi
Huaa dil ka jagrata
Halka-phulka sa dhokha kha ke

Why didn't you come after promised
Why didn't you come after promised
Jagrata hona means to worship the God on a big scale
After stitching up

Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage

Emotion rises in my heart
Emotion rises in my heart
Emotion rises in my heart
Emotion rises in my heart 


0 comments

Powered by Blogger.