Mard Maratha Lyrics & English Translation - Panipat

Mard Maratha song lyrics and English translaion
Mard Maratha lyrics and English translation from the movie Panipat, sung by Ajay-Atul, Kunal Ganjawala, Sudesh Bhosle, Swapnil Bandodkar, Padmanabh Gaikwad, Priyanka Barve, music by Ajay-Atul and lyricist of this song is Javed Akhtar

Song – Mard Maratha
Movie – Panipat
Singers – Ajay-Atul, Kunal Ganjawala, Sudesh Bhosle, Swapnil Bandodkar, Padmanabh Gaikwad, Priyanka Barve
Musicians – Ajay-Atul
Lyricists – Javed Akhtar


Mard Maratha Lyrics & Meaning

Hey bole dharti jaikara
Gagan hai sara goonja re
Jag mein lehraya nyara
Dhwaj hai hamara uncha re

Hey land salutes 
Whole sky echoes
Our dear flag is waving higher
In the world 

Hum woh yodha, woh nidar
Hum jo bhi disha mein jayein
Saare path charan chhuyein aur
Parbat sees navaye
Raaste se hat jaayein
Nadiyan hoke hawayein

We are those warriors, fearless
Whichever direction we moved to
All the paths touch our feet
Mountains bow us 
Rivers leave our path being air

Hum hain jiyale jeetne ko hum
Rann mein utarte hain
Hum suraj hain ant humi
Raaton ka karte hain

We are brave(jiyale)
We come to the field for victory
We are the Sun, we end the nights

Yug yug ki zanjeeron ko humne hi kata re
Bol utha yeh jag sara jai mard maratha re

We cut the chains of Yuga 
This whole world says "Jai Mard Maratha"
(Salute to the men of Maratha)

Jo rakt hai tan mein behta
Woh humse hai yeh kehta
Samman ke badle jaan bhi dein
To nahi hai ghata re

The blood which is flowing 
In our body, says to us
If we sacrifice our life for the honor,
There is no big deal

Yug yug ki zanjeeron ko humne hi kata re
Bol utha yeh jag sara jai mard maratha re
Yug yug ki zanjeeron ko humne hi kata re
Bol utha yeh jag sara jai mard maratha re

Veerta humne boyi aur yeh phal paya
Door tak ab hai phaili apni hi chhaya

We sow bravery and got this fruit
Now we are known widely

Jeevan jo ranbhoomi mein karta hai tandav
Aaj usi ne hai vijay ka nagada bajaya
Apni hai jo gaatha ab hai samay sunata
Sab ko hai yeh batata kaise sukh humne baanta re

The life which becomes furious in the battle field
Today that played the drum of victory
Now time tells our story
It tells how we shared the happiness

Yug yug ki zanjeeron ko humne hi kata re
Bol utha yeh jag sara jai mard maratha re
Yug yug ki zanjeeron ko humne hi kata re
Bol utha yeh jag sara jai mard maratha re

Sach ke sipahi, albele raahi
Kya jaante ho tum
Jab tum nahi the hum kab yahin the
Hum bhi the jaise ghum
Tum dhyan mein the, tum praan mein the
Jaise janam janam
Jab teer tumpe barse to
Jaise ghayal huye the hum

Worrier of truth, unique one
What do you know
When you were not here, we were not here too
We are also lost
You were in our mind, you were in our life
When arrow hit you
We got injured 

Ho dekho to mujhse keh ke
Main jaan de doon tum pe
Kya tum nahin yeh jaante
Duvidha ke aage jab naari jaage
Himmat se kaam le
Choodi utaar. kangan utaar talwar thaam le

I will sacrifice my life, if you say so
Do you not know this
When woman rises before dilemma
(when she faces crucial situation)
She becomes brave
Taking off her bangles, she takes sword in her hand

Maine li aaj shapath hai
Veeron ka path hai mera re
Lakshya apna jo bana loon
Wahin daalun dera re

I have sworn today
My path is for bravery
Once if I choose my goal
I sit after achieving it

Hum woh yodha, woh nidarr
Hum jo bhi disha mein jayein
Saare path charan chhuyein aur
Parbat sees navaye
Raaste se hat jaayein
Nadiyan hoke hawayein

Hum hain jiyale jeetne ko hum
Rann mein utarte hain
Hum suraj hain ant humi
Raaton ka karte hain
Yug yug ki zanjeeron ko humne hi kata re
Bol utha yeh jag sara jai mard maratha re

Jo rakt hai tan mein behta
Woh humse hai yeh kehta
Samman ke badle jaan bhi dein
To nahi hai ghata re

Yug yug ki zanjeeron ko humne hi kata re
Bol utha yeh jag sara jai mard maratha re
Yug yug ki zanjeeron ko humne hi kata re
Bol utha yeh jag sara jai mard maratha re

For Correction Click Here

0 comments