Piyu Bole Hindi Lyrics & English Translation - Parineeta 2018

Piyu Bole song lyrics and translation
Piyu Bole song lyrics and English translation from the movie Parimeeta, sung by Sonu Nigam & Shreya Ghoshal, music by Shantanu Moitra and lyricist of this song is Swanand Kirkire

Song Credits:-
Movie: Parimeeta
Singers - Sonu Nigam & Shreya Ghoshal
Music - Shantanu Moitra
Lyrics - Swanand Kirkire
Music On - Zee Music Company


Lyrics And English Translation 
You are mine
Say you're mine
What do you think?

Piyu bole, piya bole
Hmm hmm jaanu na
Jiya dole hole hole
Kyon yeh dole jaanu na

Heart says, beloved says
Hmm hmm I don't know
Heart beats slowly slowly
Why it beats I don't know

"Not bad
Ab yeh suno"

Not bad
Now listen to this 

Dil ki jo baaten hain
Baaten jo dil ki hain
Dil hi mein rakhna piya

Secrets of heart
Secrets, belong to heart
Keep them in your heart, beloved

Lab to na kholun main
Kholun na lab to par
Aankhon se sab kah diya

I won't move lips 
(I won't say anything)
I won't move lips but
You said everything with eyes

Piyu bole, piya bole
Kya yeh bole jaanu na
Jiyaa dole hole hole
Kyon yeh dole jaanu na (x2)

Heart says, beloved says
What does it says, I don't know
Heart beats slowly slowly
Why it beats I don't know

Ik nadi se maine poochha
Ithla ke chaldi kahan
Door tere pee(piya) ka ghar hai
Balkha ke chaldi kahan

I asked a river
Where are you going flaunting
Home of your beloved is far away
Where are you going waving 
Beloved of the river is the ocean
Here singer is comparing herself 
with a river, just like river is flowing
to meet her beloved or the ocean, similarly
Singer also wants to meet her beloved but
his home is far away from her

Thoda wo ghabrai
Thoda sa sharmaayi
Uchhali yahan se wahan

She (river) flustered a little
She became shy a little 
She jumped here and there

Sagar se mile ka
Uska to sapna tha
Meri hi tarah piya

Her(river) dream was 
to meet the ocean
Just like me oh beloved 

Jiyaa dole hole hole
Kyon yeh dole jaanu na
Piyu bole, piya bole
Kya yeh bole jaanu na  (x2)

Heart beats slowly slowly
Why it beats I don't know
Heat speaks, beloved speaks
What does it speak, I don't know

Maine poochha ek ghata se
Itrake chaldi kahan
Pyas ki bhari jameen hai
Barso bhi tarsaao na

I asked a breeze (wind)
Where are you going flaunting
This land is thirsty 
Shower the rain, don't tantalize
Here singer is comparing himself
with the land which is thirsty,
actually singer is yearning for the love
of his beloved and comparing breeze with his girl.
Singer is using irony here, indicating
towards wind to shower rain on the land,
actually he is saying to his beloved 
to shower love on him, don't
tantalize him anymore. 

Thoda wo gurrai
Thoda wo tharrayi
Garji yahan phir wahan
Preet lutaati wo
Phir jham jham barsi wo
Teri hi tarah piya

It (wind) roared a little
It trembled a little 
then it thundered here and there
It showered love 
Then it began showered the rain
Just like you oh beloved
Here singer is comparing again
wind with his girl, he is explaining
that his beloved began to be shy 
(usually Indian women do) when
he said to her to love him 

Piyu bole, piya bole
Kya yeh bole jaanu na
Jiyaa dole hole hole
Kyon yeh dole jaanu na (x2)

Lyrics In Hindi 
You are mine
Say you're mine
What do you think?

पीयू बोले, पिया बोले
हम्म हम्म जानू न
जिया डोले होले होले
क्यों यह डोले जानू न

"Not bad
अब यह सुनो"

दिल की बातें हैं
बातें जो दिल की हैं
दिल ही में रखना पिया

लब तो न खोलूं मैं
खोलूं न लब तो पर
आँखों से सब कह दिया

पीयू बोले, पिया बोले
क्या यह बोले, जानू न
जिया डोले होले होले
क्यों यह डोले जानू न (x2)

एक नदी से मैंने पुछा
इठला के चलदी कहाँ
दूर तेरे पी(पिया) का घर है
बलखा के चलदी कहाँ

थोड़ा वो घबराई
थोड़ा सा शरमाई
उछली यहाँ से वहां

सागर से मिलने का
उसका तो सपना था
मेरी ही तरह पिया

जिया डोले होले होले
क्यों यह डोले जानू न
पीयू बोले, पिया बोले
क्या यह बोले, जानू न (x2)

मैंने पुछा एक घटा से
इतराके चलदी कहाँ
प्यास की भरी जमीन है
बरसो भी तरसाओ न

थोड़ा वो घबराई
थोड़ा वो थर्राई
गरजी यहाँ फिर वहां
प्रीत लुटाती वो
फिर झम झम बरसी वो
तेरी ही तरह पिया 

पीयू बोले, पिया बोले
क्या यह बोले, जानू न
जिया डोले होले होले
क्यों यह डोले जानू न (x2)

For Correction Click Here

0 comments