Paniyon Sa Hindi Lyrics & English Translation - Satyameva Jayate

Paniyon Sa Lyrics and English Translation from the movie Satyameva Jayate, sung by Atif Aslam, Tulsi Kumar, music by Rochak Kohli and lyricist of this song is Kumaar. 

Song Credits:
Movie: Satyameva Jayate
Singer: Atif Aslam, Tulsi Kumar
Music: Rochak Kohli
Lyrics: Kumaar
Music Label: T-Series




Lyrics And English Translation 
Jo tere sang laagi preet mohe
Rooh baar baar tera naam le
Ki Rab se hai maangi yehi duaa..
Tu haathon ki laqeerien thaam le

When I fell in love with you
This soul repeats your name only
I prayed to God only this
You hold the lines of hands
(You hold my hand forever)

Chup hai baatein dil kaise 
Bayaan main karoon
Tu hi kahade wo jo baat main 
Keh na sakoon

There is no talking (between us)
How do I tell you what's in my heart
You tell me which I can't tell you 
(She can't say that she fell for him 
 and knows he did as well therefore 
she is expecting from him that he will
tell her what's in his heart )

Ki sang tere paniyon sa, paniyon sa
Paniyon sa bahata rahoon
Tu sunti rahe main kahaniyaan si kehta rahoon
Ki sang tere baadalon sa, baadalon sa
Baadalon sa udta rahoon
Tere ek ishaare pe teri or mudta rahoon

(Boy finally breaks his silence and wishes)
That I keep drifting with you like water
You keep listening and I keep telling you stories 
That I keep flying with your like the clouds 
I keep turning towards you on a single indication of you

Aadhi zameen, aadha aasmaan tha
Aadhi manzilein, aadha rasta tha
Ik tere aane se mukammal hua sab ye
Bin tere jahaan bhi bewajah tha

There was half land, half sky
There was half destinations, half paths
After coming you, all this completed 
Without you, this world is meaningless 
(Before meeting her, he considered this 
world meaningless, everything was incomplete 
for her)

Tera dil banke main 
Saath tere dhadkoon
Khudko tujhse ab 
Dur na jaane doon

I keep beating with you
Being your heart
Now I won't let myself
Go away from you

Ki sang tere paniyon sa, paniyon sa
Paniyon sa behta rahoon
Tu sunti rahe main kahaniyaan si kehta rahoon
Ki sang tere baadalon sa, baadalon sa
Baadalon sa udta rahoon
Tere ek ishaare pe teri ore mudta rahoon



Lyrics In Hindi 

जो तेरे संग लागी प्रीत मोहे 
रूह बार बार तेरा नाम ले 
कि रब से है मांगी यह दुआ 
तू हाथों की लकीरें थाम ले 

चुप है बातें दिल कैसे बयां मैं करूँ 
तू ही कहदे वो जो बात मैं कह न सकूँ 

कि संग तेरे पानियों सा, पानियों सा 
पानियों सा बहता रहूँ 
तू सुनती रहे मैं कहानियां सी कहता रहूँ 
कि तेरे बादलों सा, बादलों सा 
बादलों सा उड़ता रहूँ 
तेरे एक इशारे पे तेरी और मुड़ता रहूँ 

आधी ज़मीन, आधा आसमान था 
आधी मंजिलें, आधा रास्ता था 
इक तेरे आने से मुकम्मल हुआ सब ये 
बिन तेरे जहाँ भी बेवजह था 

तेरे दिल बनके मैं साथ तेरे धड़कूं 
खुदको तुझसे अब दूर न जाने दूँ 

For Correction Click Here

0 comments