Halka Halka Hindi Lyrics & English Translation - FANNEY KHAN

HALKA HALKA SONG LYRICS AND TRANSLATION
Halka Halka song lyrics and English translation from the moive Fanney Khan, sung by Sunidhi Chauhan & Divya Kumar, music by Amit Trivedi, lyricist of this song is  Irshad Kamil

Song Credits:
Movie: Fanney Khan
Singers – Sunidhi Chauhan & Divya Kumar
Music – Amit Trivedi
Lyricist – Irshad Kamil
Music Label - T-Series


Lyrics And English Translation 
Listen to full song on Hungama

Main dekhun jo tujhko
To pyas bade
Tu roz tu roz do ghunt chade

Whenever I see you
My thirst (for you) increases
You get over my mind every day
Whenever singer see him 
Her feelings of love towards him increases
"Do ghunt chade" means to drink two
gulps of wine, singer is using this here in the same sense 
but here for the intoxication or passion of her guy

Mujhse tu na mujhse
Kabhi bichhde
Tu roz tu roz do ghunt chade

You never go away from me
You get over my mind every day

Yeh jo halka halka sa suroor hai
Yeh jo pahala pahala suroor hai
Mera ishq mera fitoor hai
Tera ishq hai ya fitoor hai

I've got slight passion of you
The passion I've got for the first time 
My love is my craziness 
It is love or any craziness?
Singer is asking question, she got
passion of him, he got over her mind
but can't decide it is really love or just 
temporarily attraction towards him or 
just any passion of him, but male-singer
seems to be sure here, he sings this 
newly passion he got, is actually love 


Maine khuko tujhpe luta diya
Tera hoke khudko mita diya

I gave you my all
I annihilated myself being yours
Singer forgot himself, his real 
identity and always thinks of his girl
therefore he says I annihilated myself
after being yours 

Yeh jo halka halka  suroor hai
Yeh jo pahala pahala  suroor hai
Tere husn ko yeh guroor hai
Mere husn ka yeh kusoor hai

I've slight passion of you 
The passion I've got for the first time 
Your beauty is proud that 
It is all because of my(your) beauty
She thinks that the passion he got, 
is because of her beauty. 

Maine khuko tujhpe luta diya
Tera hoke khudko mita diya

Tu har ik pahalu se khaas hai
Tu pass hai aaj, tu pyaas lage
Mahaki si tu koi mithaas lage
Tu pass hai aaj, tu pyaas lage

You seem to be special in every aspect 
You are with me today, you're my thirst
You seem to be any fragrant sweetness
You are with me today, you're my thirst
she gets happiness whenever she thinks 
of him therefore he seems to be sweetness for her 

Yeh jo halka halka  suroor hai
Yeh jo pahala pahala sa suroor hai
Mera ishq mera fitoor hai
Tera ishq hai ya fitoor hai

Maine khuko tujhpe luta diya
Tera hoke khudko mita diya

Teri chaah mein, teri raah mein
Teri bahaki bahaki nigahon mein
Maine khuko tujhpe luta diya
Tera hoke khudko mita diya

For your love, for having you
For your attractive eyes
I gave you my all
I annihilated myself being yours




Lyrics In Hindi

मैं देखूं जो तुझको
तो प्यास बड़े
तू रोज़ तू रोज़ दो घूंट चढ़े

मुझसे तू न मुझसे
कभी बिछड़े
तू रोज़ तू रोज़ दो घूंट चढ़े

यह जो हल्का हल्का सुरूर है
यह जो पहला पहला सुरूर है
मेरा इश्क़ मेरा फितूर है
तेरा इश्क़ है या फितूर है

मैंने खुदको तुझपे लुटा दिया
तेरा होके खुदको मिटा दिया

यह जो हल्का हल्का सुरूर है
यह जो पहला पहला सुरूर है
तेरे हुसन को यह गुरूर है
मेरे हुसन का यह कुसूर है

मैंने खुदको तुझपे लुटा दिया
तेरा होके खुदको मिटा दिया

तू हर एक पहलू से खास है
तू पास है आज, तू प्यार लगे
महकी-सी तू कोई मिठास लगे
तू पास है आज, तू प्यास लगे

यह जो हल्का हल्का सुरूर है
यह जो पहला पहला सुरूर है
तेरे हुसन को यह गुरूर है
मेरे हुसन का यह कुसूर है

मैंने खुदको तुझपे लुटा दिया
तेरा होके खुदको मिटा दिया

तेरी चाह में तेरी राह में
तेरी बहकी बहकी निगाहों में
मैंने खुदको तुझपे लुटा दिया
तेरा होके खुदको मिटा दिया

For Correction Click Here

0 comments