Baba Bolta Hai Bas Ho Gaya Lyrics & Translation – Sanju

Baba Bolta Hai Bas Ho Gaya Lyrics and English Translation from the movie Sanju, sung by Papon, Ranbir Kapoor & Supriya Pathak, music by Vikram Montrose and lyricists of this song is Puneet Sharma, Abhijat Joshi & Rohan Gokhale

Song Credits:
Movie: Sanju
Singers: Papon, Ranbir Kapoor & Supriya Pathak
Music: Vikram Montrose
Lyrics: Puneet Sharma, Abhijat Joshi & Rohan Gokhale
Music Label: T-Series



Lyrics and English Translation 
Ladies and Gentlemen,
Let me tell you the story of “Mr Sutro”
1 2 3… start.

Subah utha khola akhbaar
Padh ke khabar hiley bheje ke taar
Kal ek bhaashan mein jaana pada yaar
Bore hoke aankhein bandh hui ek baar

I woke up in the morning and opened newspaper
After reading the news I was shocked
Yesterday I had to attained a speech
When I got bored, my eyes closed once

Do minute ki jhapki ki
Photo lag gayi chaar
Baba pee ke out
Aisa chhapa samachar
Chhapa samachar, chhapa chapa samachar
Chhapa samachar, chhapa chapa samachar

Photo was published (on the newspaper)
Of the nap of two minutes
"Baba got drunk and fainted"
This news was published
News was published...
News was published...
Sanjay Dutt is also called Sanju Baba

Jab samachaar ka writer dhoondha yaar
Saalon ne likha tha “sutron ke anusaar”

When I tried to find the writer of this news
They wrote there "According to the sources…"

Saala Mr Sutro kaun hai yaar
Kaun hai jo banata hai raai ka pahaad

Man who is Mr. Sutro (sources)
Who is this who made this a big issue

Ek bola headline mein dus ho gaya
Baba bolta hai abhi bas ho gaya

Only one man spoke but they write 10 in headlines
Baba says now enough is enough

Baba bolta hai abhi, bas ho gaya…(x10)

According to the sources…
Abbe chup (shut up)

Yeah yeah…

Abhi bas ho gaya

Jo bhi limelight mein
Wo sutron ki side mein
Kaun sa bakra kaise katega
Kab hoga shaamil woh
Sutron ki diet mein

Whatever news is in limelight 
(the focus of public attention)
They write that according to the sources
Which goat will be sacrificed and how
When will he be included in the diet of sources
(Whose fake news will be published 
When will he get in the hands of sources")

Chhapi jiski khabar bani uski Qabar
Kisi highcourt ka usko nahi darr
Loop mein ghuma ke ek jhooth baar baar
Baar baar… baar baar…
Loop mein ghuma ke ek jhooth baar baar
Sacchai ka kar diya usne pichhwada faad



Whose news is published, his grave will be penetrated
(Once someone's news is published, then he's gone)
He is not scared of any high court
There is the same lie, spinning it again and again
They broke the backbone of the truth 

Jhooth itna dohraya ki sach ho gaya
Baba bolta hai abhi, bas ho gaya

They repeated lie so much that it became truth
Baba says now enough is enough

Baba bolta hai abhi, bas ho gaya…

Then one day,
Maine pakda ek reporter ko
Bola sambhal apne sutron ko
Tera bhi toh hoga saala ghar parivar
Mujhe bhi toh chain se jeene de na yaar please

Then one day
I cought a reporter
I threatened him to control your sources
You must have a family as well
Let me live my life peacefully too please

Saala tension mein jeeta hoon
Car mein rota hoon
Neend ki goli khaa ke bhi
Ek pal naa sota hoon

I live in tension
I weep in car
I can't sleep for a moment
Even after tanking sleeping pills 

Yeh sunke pata hai reporter kya bola
Kya bola?

Do you know what reported said after listening
What he said?

Wo ho ho…
I’m so sorry, I’m so sorry
Main khush huaa
Bola chalo end of story (x2)

Wo ho ho.. 
I’m so sorry, I’m so sorry
I got happy
He said let's end this story

But saala phir agle din
Subah utha khola akhbaar
Padhke khabar hiley bheje ke taar
Reporter ne kiya chamatkaar
Pata hai kya chhapa iss baar

But next day I got up 
And opened the newspaper
After reading the news, I was shocked 
Reporter made miracle
Do you know what he published this time

Neend ki goliyan khaa ke hazaar
Baba attempts suicide in the car

After taking sleeping pills 
Baba committed suicide this time 
In the car

Breaking News!
Baba attempts suicide in the car

Jab samachar ka writer dhoondha yaar
Phir se likha tha utron ke anusaar

When I tried to find the writer of the news
Again I found "according to the sources"

Nangaai ki saale tune haddh kar di paar
Jeete jee photo pe chadha diya haar

You really crossed the limit of obscenity 
I put on garland of flowers to the photo (of me) 
While living 
In India when a person dies people put on garland 
Of flowers to the photo of dead man. 

Acchi khaasi life ka circus ho gaya
Baba bolta hai abhi, bas ho gaya!
Ek bola headline mein dus ho gaya
Baba bolta hai abhi.. bas ho gaya

My good life became a circus
Same as above 

Jhooth itna dohraya ki sach ho gaya
Baba bolta hai abhi, bass ho gaya

Achi khaasi life ka circus ho gaya
Baba bolta hai abhi, bass ho gaya!

Bass ho gaya
Baba bolta hai abhi, bas ho gaya…
Baba bolta hai abhi, bas ho gaya…

For Correction Click Here

1 Comment