Aaj Unse Pelhi Mulaqat Hindi Lyrics & Translation - Paraya Dhan (1971)

Aaj Unse Pehli Mulaqat hogi Hindi lyrics and English translation from the movie Paraya Dhan, music by Rahul Dev Burman, sung by  Kishore Kumar and lyricist of this song is S. Khalil.

Song Credits
Movie: Paraya Dhan (1971)
Music: Rahul Dev Burman
Singer: Kishore Kumar
Lyrics: S. Khalil

Lyrics And English Translation 
Aaj unse pahali mulaakat hogi
Phir aamne saamne baat hogi

Today there will be my first 
Meeting with her
Then we'll talk face to face

Phir hoga kya, kya pata
Kya khabar... (2)

What will happen next
I don't know 

Aaj unse pahali mulaakat hogi
Phir aamne saamne baat hogi

Phir hoga kya, kya pata
Kya khabar... (2)

Andekhaa anjana
Mukhdaa kaisaa hoga
Na jaane vo chaand ka
Tukdaa kaisa hoga

How will that unknown face look like
I don't know how that piece of the 
Moon look like 
(Chand ka tukda means piece of the Moon
It is a phrase in Hindi which means very beautiful)

Milte hi unse nazar
Haaye dil mein
Ek beqraari si din raat hogi

After meeting her
There will be any restlessness
In my heart day and night

Phir hoga kya, kya pata
kya khabar... (2)

What will happen next
I don't know 

Aaj unse pahli mulaaqat hogi..

Khulke hongi tanhaai
Mein dil ki baatein
Pyase tan mann pe
Hongi rim-jhim barsaatein

We'll have romantic 
Conversations alone
It will rain on thirsty 
Minds and bodies
Pyas means passion of someone
or yearn for meeting someone 
who you love and barsaat means rain
but barsaat here means to fulfill that 
burning desire to meet your lover 

Ae mere dil ye bhi to soch le tu
Koi saheli agar saath hogi

Hey my heart, just think about it
What if any friend of her is with her

Phir hoga kya, kya pata
kya khabar... (2)

What will happen next
I don't know 

Baithen honge raste pe
Wo aankhen bichhaaye
Har aahat pe sochte
Honge, saajan aaye

She must be waiting for me
On every inkling 
She may think that I came 
Aankhein bichhaaye baithna
means to wait for someone

Kyaa haal hoga wahan
Kuchh na poochho
Dil mein umangon ki baarat hogi

What will be my condition there
Don't ask me anything about it
There will be conceitedness in my heart

Phir hoga kya, kya pata
Kya khabar... (2)

Aaj unse pahali mulaakat hogi
Phir aamne saamne baat hogi

Phir hoga kya, kya pata
Kya khabar... (2)


Lyrics In Hindi 

आज उनसे पहली मुलाक़ात होगी
फिर आमने सामने बात होगी

फिर होगा क्या, क्या पता
क्या खबर (x2)

आज उनसे पहली मुलाक़ात होगी
फिर आमने सामने बात होगी

फिर होगा क्या, क्या पता
क्या खबर (x2)

अनदेखा अंजना मुखड़ा कैसा होगा
न जाने वो चाँद का टुकड़ा कैसा होगा

मिलते ही उनसे नज़र
हाय दिल में
एक बेकरारी सी दिन रात होगी

फिर होगा क्या, क्या पता
क्या खबर (x2)

आज उनसे पहली मुलाक़ात होगी

खुलके होंगी तन्हाई में दिल की बातें
प्यासे तन मन पे होंगी रिम-झिम बरसातें

ऐ  मेरे दिल यह भी तो सोच ले तू
कोई सहेली अगर साथ होगी

फिर होगा क्या, क्या पता
क्या खबर (x2)

बैठें होंगे रस्ते पे वो आँखें बिछाये
हर आहात पे सोचते होंगे, साजन आए

क्या हाल होगी वहां, कुछ न पूछो
दिल में उमंगों की बारात होगी

फिर होगा क्या, क्या पता
क्या खबर (x2)

आज उनसे पहली मुलाक़ात होगी
फिर आमने सामने बात होगी

फिर होगा क्या, क्या पता
क्या खबर (x2)

For Correction Click Here

0 comments