Aadha Hai Chandrama Hindi Lyrics & Translation - Navrang 1959

Aadha Hai Chandrama song Hindi Lyrics and English translation from the movie Navrang, sung by Asha Bhonsle & Mahendra Kapoor, lyricist of this song is Bharat Vyas

Song Credits:
Movie: Navrang (1959)
Singer: Asha Bhonsle & Mahendra Kapoor
Lyrics:  Bharat Vyas

Lyrics And English Translation 
Aadha means in Hindi half or incomplete
In this song aadha world has been used 
for both meanings (half and incomplete)

Thahar Mohini
Dekh chandrama aadha hai
Raat aadhee hai
Kahin teri meri baat bhi aadhi
Na raha jaaye

Wait Mohini
Look the moon is half
The night is half (mid-night)
Lest our talk should also
Remain half 

Aadha hai chandrama, raat aadhi
Aadha hai chandrama raat aadhi
Raha naa jaaye teri meri
Baat aadhi, mulakat aadhi

The moon is half and night is half
The moon is half and night is half
Lest our talk should also remain half
As well as this meeting (of us)

Aadha hai chandrama raat aadhi
Raha na jaaye teri meri
Baat aadhi, mulaakaat aadhi
Aadha hai chandrama…..

Piya aadhi hai
Pyaar ki bhaasha
Aadhi rahane do
Man ki abhilaasha (x2)

Dear, definition of love is half
Let this desire of heart incomplete

Aadhe chhalke nayan
Aadhe dhhalke nayan
Abhi palkon mein
Bhi hai barsaat aadhi

Eyes opened half
Eyes closed half
Right now even in eyes
Rain (desire) is half 

Aadha hai chandrama raat aadhi
Raha na jaaye teri meri
Baat aadhi, mulaakaat aadhi
Aadha hai chandrama…..

Aas kab tak
Rahegee adhuri
Pyaar hogee nahi
Kya yeh puree (x2)

How long will this desire 
Remained incomplete 
Won't this wish ever be fulfilled

Pyasa payasa pawan,
Pyasa pyasa gagan
Pyase taaron ki
Bhi hai baaraat aadhi

The wind is thirsty
The sky is also thirsty
Even the stars are thirsty
Here pyas means hangover
or passion or burning desire 
to meet your lover 

Aadha hai chandrama raat aadhi
Raha na jaaye teri meri
Baat aadhi, mulaakaat aadhi
Aadha hai chandrama…..

Sur aadha hai
Shyam ne saadha
Raha radha ka
Pyar bhi aadha (x2)

Even Lord Krishna 
Played half music 
(Krishana gave half love to Radha )
Even Radha's love 
Remained incomplete 
In Hindu mythology Lord Krishna
loved Radha but he didn't marry 
her but he married Rukmani.
Some mythology experts say that
Radha and Rukmani were the same
persons 

Nain aadhe hile
Honth aadhe hile
Rahi man me milan
Ki woh baat aadhi

Eyes moved half
Lips moved half
That desire of meeting
Reamind half (unfulfilled)

Aadha hai chandrama raat aadhi
Raha na jaaye teri meri
Baat aadhi, mulaakaat aadhi
Aadha hai chandrama…..


Lyrics In Hindi 

ठहर मोहिनी
देख चन्द्रमा आधा है
रात आधी है
कहीं तेरी मेरी बात भी
आधी न रहा जाए

आधा है चन्द्रमा, रात आधी
आधा है चन्द्रमा, रात आधी
रह न जाए तेरी मेरी बात आधी
मुलाकात आधी

आधा है चन्द्रमा, रात आधी
आधा है चन्द्रमा, रात आधी
रह न जाए तेरी मेरी बात आधी
मुलाकात आधी, आधा है चन्द्रमा


पिया आधी है प्यार की भाषा
आधी रहने दो मन की अभिलाषा
पिया आधी है प्यार की भाषा
आधी रहने दो मन की अभिलाषा

आधे छलके नयन
आधे ढलके नयन
अभी पलकों में भी है
बरसात आधी

आधा है चन्द्रमा, रात आधी
आधा है चन्द्रमा, रात आधी
रह न जाए तेरी मेरी बात आधी
मुलाकात आधी, आधा है चन्द्रमा

आस कब तक रहेगी अधूरी
प्यास होगी नहीं क्या यह पूरी
आस कब तक रहेगी अधूरी
प्यास होगी नहीं क्या यह पूरी

प्यासा प्यासा पवन
प्यासा प्यासा गगन
प्यासे तारों की भी है बारात आधी

आधा है चन्द्रमा, रात आधी
आधा है चन्द्रमा, रात आधी
रह न जाए तेरी मेरी बात आधी
मुलाकात आधी, आधा है चन्द्रमा

सुर आधा ही श्याम ने साधा
रहा राधा का प्यार भी आधा
सुर आधा ही श्याम ने साधा
रहा राधा का प्यार भी आधा

नैन आधे हिले
होठ आधे हिले
रही मन में मिलन
की वो बात आधी

आधा है चन्द्रमा, रात आधी
आधा है चन्द्रमा, रात आधी
रह न जाए तेरी मेरी बात आधी
मुलाकात आधी, आधा है चन्द्रमा


For Correction Click Here

0 comments