SOORMA ANTHEM Lyrics & English Translation – Soorma

Soorma title track lyrics and English Translation Diljit Dosanjh
Soorma Anthem title song lyrics & English Translation from the movie Sooram, sung by  Shankar Mahadevan, music by Shankar Ehsaan Loy, lyricist of this song is  Gulzar

Song Credits:
Movie: Soorma
Lyrics: Gulzar
Singers: Shankar Mahadevan
Music: Shankar Ehsaan Loy

Lyrics And English Translation

Peechhe mere andhera
Aage andhi aandhi hai
Maine aisi aandhi mein
Diya jalaya hai

Darkness is behind me
Exteme strom is ahead of me
I have lighted earthen pot in such storms

Dil pathar ho jaayega
Ya pathar ka dil dhadkega
Aisi ek chattan se
Maine sar takraya hai

Heart will become stone
Or heart of stone will begin to beat
I have hit my head against such rock

Dhajji dhajji.....
Dhajji dhajji raat purani
Chhed subah ki nayi yeh kahani
Zara nazar utha ke, udaa dikha ke
Zameen se falak hata de oh veereya
Oh veereya

Forget this old night
Write this new story of morning
Raisng your head, show them flying
Move the sky from the land, oh brother
Oh brother


Zara nazar utha ke, udaa dikha ke
Zameen se falak hata de oh veereya
Oh veereya

Tagde oye tagde dhalte soorma
Sohne oye sohne satte soorma (x2)

Strong oye strong becoming champion
Lovely oye lovely champion
Soorma in Hindi means champion or hero

Maut se guzar ke
Aandhin se utar ke
Aaya main aaya..

Passing through death
Crossing the storm
I came came 

Zindagi pukar le
Zindagi savaar de
Aaya main aaya..

Calling life out 
Reforming life 
I came came 

Badnaam hua tha
Woh naam dikha de dost
Aagaz kiya tha
Anzaam dikha de dost
Phir seene se lagaale zindagi

Show me the name
Which had become infamous, friend
Which was begun 
Show me that emotions, friend
Then hug your life 
Aagaz is an Urdu word which means to start

Zara nazar utha ke, udaa dikha ke
Zameen se falak hata de oh veereya
Oh veereya (x2)

Tagde oye tagde dhalte soorma
Sohne oye sohne satte soorma (x2)

Peechhe mere andhera
Aage andi aandhi hai
Maine aisi aandhi mein
Diya jalaya hai

Dil pathar ho jaayega
Ya pathar ka dil dhadkega
Aisi ek chattan se
Maine sar takraya hai

Dhajji dhajji raat purani
Chhed subah ki nayi yeh kahani
Zara nazar utha ke, udaa dikha ke
Zameen se falak hata de oh veereya
Oh veereya

Zara nazar utha ke, udaa dikha ke
Zameen se falak hata de oh veereya
Oh veereya

Tagde oye tagde dhalte soorma
Sohne oye sohne satte soorma x (2)

For Correction Click Here

0 comments