Kar Har Maidaan Fateh Lyrics & Translation - Sanju

Kar Har Maidaan Fateh Song Lyrics and Translation
Kar Har Maidaan Fateh song lyrics and English translation from the movie Sanju, sung by Sukhwinder Singh, Shreya Ghoshal, music by Vikram Montrose and lyricist of this song is Shekhar Astitwa

Song: Kar Har Maidaan Fateh
Movie: Sanju
Singers: Sukhwinder Singh, Shreya Ghoshal
Music: Vikram Montrose
Lyrics: Shekhar Astitwa



Lyrics and English Translation 
Pighla de zanjeerein
Bana unki shamsheerein
Kar har maidaan fateh oh bandeya
Kar har maidan fateh

Melt the chains
Turn them into swords 
Conquer every single land(battle), oh bandeya
Conquer every single land
Shamsheer (also spelt Shamshir) is a Persian word 
that also comes in Urdu from there and means a sword

Ghayal parinda hai tu
Dikhlade zinda hai tu
Baaki hai tujhmein hausla
Tere junoon ke aage
Ambar panahein maange
Kar daale tu jo faisla

You are a wounded bird
Show them, you are alive
You have courage left inside you
Before your passion
Even sky seeks shelter
If you decide once 

Roothi takdeerein to kya
Tooti shamsheerein to kya
Tooti shamsheeron se hi ho

So what if luck is not with you
So what if swords are broken
With the broken swords oh,



Kar har maidaan fateh
Kar har maidan fateh
Kar har maidaan fateh re bandeya
Har maidan fateh x (2)

Conquer every single land
Conquer every single land
Conquer every single land, oh man
Every single land

Tum gardishon ke baadalon pe chadh ke
Waqt ka girebaan pakad ke
Poochhna hai jeet ka pata, jeet ka pata
In muthiyon mein chaand tare bhar ke
Aasman ki hadd se ghuzar ke
Ho ja tu bheed se judaa, bheed se judaa
Kehne ko zarra hai tu
Lohe ka chharra hai tu
Tooti shamsheeron se hi ho

Getting on the clouds of unfortunate
Taking collar of the time
You have to ask whereabouts of victory
Taking the Moon and these stars in fist
Crossing the limits of the sky
Separate yourself from the crowd
Speaking, you are just an atom
You are piece of iron
Withe the broken swords ho
Zarra is the smallest atom or particle of something

Kar har maidaan fateh
Kar har maidan fateh
Kar har maidaan fateh re bandeya
Har maidan fateh x (3)

Conquer every single land
Conquer every single land
Conquer every single land, oh man
Every single land

Teri koshishein hi kaamyab hongi
Jab teri yeh zid aag hogi
Phoonk dengi na-ummeediyan, na-ummeediyan
Tere peechhe peechhe raaste yeh chal ke
Baahon ki nishanon mein dhal ke
Dhoondh lenge apna aashiyan, apna aashiyan
Lamhon se aankh mila ke
Rakh dengi jaan lada ke
Tooti shamsheeron se hi ho

Your attempts will be successful
When this passion of yours is at fire
It will burn hopelessness, hopelessness
Following you these paths,
Forging in marks of the arms
(There paths) will find their shelters, their shelters
Staring at moments (fighting with moments)
It will do utmost
With the broken swords ho

Kar har maidaan, har maidaan
Har maidaanm, har maidaan

Conquer, every land, every land
Conquer every land, every land

Kar har maidaan fateh
Kar har maidan fateh
Kar har maidaan fateh re bandeya
Har maidan fateh x (3)

Kar har maidaan fateh re bandeya
Har maidan fateh

For Correction Click Here

2 Comments