Ahida Song Lyrics & English Translation - Shyamoli Sanghi & Ravi Singhal

Ahida song lyrics and English Translation
Ahida (Aida) song lyrics and English translation from the singers Shyamoli Sanghi & Ravi Singhal, music by Ravi Singhal and lyricist of ths song is Ravi Singhal as well

Song Credits:
Singer – Shyamoli Sanghi & Ravi Singhal
Music Director – Ravi Singhal
Lyricist – Ravi Singhal
Music On : Zee Music Company.

Lyrics And English Translation 

Tunne ishq se chua,
Mujhko jo piya,
Sufiyana ho gaya,
Rashta mera..

When you touched me
With love oh beloved
Every path of mine got holy
Sufiyana means which is holy
like sufi (sages)

Tunne ishq se chua,
Mujhko jo piya,
Sufiyana ho gaya,
Har rashta mera..

Tujhpe mitt gayi,
Tha ye mera karam,
Tuhi sach hai mera,
Tu Hi mera bharam…

I fell in love with you
It was my fortunate
You are my reality
And you are my imagination


Ahida..ahida..ahida,
Ho gayi main,
Ahida hui main tere pyaar mein..(x2)

I have become faithful 
I have become faithful to your love
Ahida actual spelling is Aida but 
it is pronounced ah-EE-dah. 
which means Pledge, loyal, faithful, and convinced
It is an arabic word which also uses in Urdu

Yaadon se teri ruhaani ho gayi main,
Ahida..ahida..ahida,
Ho gayi main,
Ahida hui main tere pyaar mein..

I became spiritual with your memories
I have become faithful 
I have become faithful to your love

Saiyaan tere darbar mein dil diya,
Saaiyaan tere darbar mein sufiyana dil hua,
Mahiya tere hi pyaar mein,
Maine khudko kho diya,
Mahiya tere pyaar mein,
Maine rabb ko paa liya..

I entrusted my heart you in your palace
I entrusted my sufiyana heart in your palace
I lost myself in your love, beloved
I found God in your love, beloved

Hone lagi gustakhiyan,
Mera hi dil meri sunnta hi na tha,
Karne laga manmaniya,
Tere hi dhun mein dhadkta hi raha…

I began to make audacity
My heart didn't listen to me
It began to act of its own accord
It kept beating in your fantasy 

Main teri kab hui kuch pata na chala,
Tu hi kal tha mera,
Tu hi kal ho gaya..

I couldn't know when I became yours
You were my yesterday
You became my tomorrow

Ahida..ahida..ahida,
Ho gayi main,
Ahida hui main tere pyaar mein..(x2)

Yaadon se teri ruhaani ho gayi main,
Ahida..ahida..ahida,
Ho gayi main,
Ahida hui main tere pyaar mein..

Dhadkan teri..
Dil mein baaje,
Yaadein ye teri…
Dil se na jaaye…

Your heart-beat rings in my heart
These memories of yours don't vanish
From my heart 

For Correction Click Here

0 comments