Aisa Kyun Maa Lyrics and English Translation - Neerja

Singer - Sunidhi Chauhan
Additional Vocals : Natasha Tejura
Music - Vishal Khurana
Lyrics - Prasoon Joshi
Music on T-Series

अ आ इ ई उ ऊ  ए ऐ ओ औ अं अ:
अ आ इ ई उ ऊ  ए ऐ ओ औ अं अ:

क, ख, ग, घ, ङ, ह,
च, छ, ज, ञ, य, श, ट, ठ, ड, ढ, ण,
 ष, त, थ, द, ध, न,  स, प, फ, ब, भ, म, र, ल, व.

अ आ इ ई उ ऊ  ए ऐ ओ औ अं अ:
अ आ इ ई उ ऊ  ए ऐ ओ औ अं अ:

Ungli pakad ke fir se sikha de,
Godi uthaale na maan,
Aanchal se mera, moohn ponch dena,
Maila sa laage jahan.

Teach me again by holing the finger
Give me in your lap mother
Wipe my mouth with your dress 
This world seems to be dirty
Our mother used to teach us writing holding out little hands
When we were learning writing in the very beaning in our childhood 
Here singer missed those moments  

अ आ इ ई उ ऊ  ए ऐ ओ औ अं अ:
अ आ इ ई उ ऊ  ए ऐ ओ औ अं अ:

Aankhein Dikhaye Mujhe,
Jab Zindagi,
Yaad Mujhe Aati Hai,
Tere Gusse Ki,
Daanta Bhi Toh Tune Mujhe,
Phoolon Ki Tarah,
Kyun Nahi Maa Sari Duniya,
Teri Tarah.

When life stare me with anger (persecute me) 
I miss your anger mother
When you scolded me, you scolded me like flowers
(scolded me as softly as flowers be)
Why is whole world not like you mother

Maatha Garam Hai, Subha Se Mera,
Rakhde Hatheli Na Maa,
Tune Kuch Khaya,
Der Se Kyun Aayi,
Koi Na Puche Yahan.

My head has been aching since morning 
Put your hand (on my head) mother
Did you eat something
What took you so long
No one asks here 

अ आ इ ई उ ऊ  ए ऐ ओ औ अं अ:
अ आ इ ई उ ऊ  ए ऐ ओ औ अं अ:

Heera Kaha, Kabhi Nagina Kaha
Mujhe Kyun Aise Paala Tha Maa,
Teri Nazar Se Mujhe Dekh ne Jahan,
Duniya Ko Toh Daantegi Naa,
Daantegi Na Maa,

Sometimes you called me diamond sometimes you called gem 
Why had you brought me up like this mother
The world doesn't see me with your eyes
You'll scold the world, 
Won't you mother 

Mujhko Shikayat Karni Hai Sabki,
Mujhko Sataate Hain Maa,
Ab Tu Chupa Le Paas Bula Le,
Mann Hai Akle yahan.

I have to complain about everyone 
They all persecute or tease me mother
Now you hide me, call me to you 
Mother we're all alone here