Yeh Ishq Hai Lyrics & English Translation – Rangoon


This song Yeh Ishq Hai from Rangoon, sung by Arjit Singh, composed by Vishal Bhardwaj. Lyricist of this song is  Gulzar. 

Song Details:
Song: Yeh Ishq Hai
Singers: Arijit Singh
Lyrics: Gulzar
Music: Vishal Bhardwaj
Music Label: T-Series


Yeh ishq hai re
Yeh ishq hai… (x2)

This is love 
This is love... 

Sufi ke sulfe ki lau uth ke kehti hai
Aatish ye bujhke bhi jalti hi rehti hai

The flame of a Sufi’s sulpha rises and says,
This flame keeps burning even after getting extingueshed
Sufi means islamic or related to islam, mystic
Sulpha is the sulphonamide family of drugs which is used in cigar 

Yeh ishq hai re
Yeh ishq hai… (x2)

Sufi ke sulfe ki lau uth ke kehti hai
Aatish ye bujhke bhi jalti hi rehti hai

Yeh ishq hai…
Yeh ishq hai…

Saahil pe sar rakh ke
Dariya hai soya hai
Sadiyon se behta hai
Aankhon ne boya hai

Keeping head on the sea shore
The river is sleeping
It has been flowing for years
Eyes has seeded 
Saahil means sea shore, river bank

Yeh ishq hai re
Yeh ishq hai… (x2)

Tanhaai dhunta hai
Parchhaai bunta hai
Resham si nazron ko
Aankhon se sunta hai

It "dhunta" loneliness
It weaves the shodows
It listens with eyes 
To the silky sights 

Yeh ishq hai… (x3)

For Correction Click Here

2 Comments

  1. What is means "dhunta"? How can it understand? Please, answer.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Алёнушка Русская
      I am also confused here but I think this is dhundhta, means 'search for' It searches for loneliness

      Delete

Powered by Blogger.