Sindhu Ma Lyrics & English Translation – Mohenjo Daro | AR Rahman


Singers: A.R. Rahman, Sanah Moidutty
Music: A. R. Rahman
Sindhu Ma Lyrics by: Javed Akhtar
Music Label: T-Series




Tu hai Sindhu maa
Yunhi behti rehna
Dukh jo ho humko toh
Tujhse hi toh kehna hai sun maa

You are Sindhu mother
Keep flowing like this
If we are facing sorrow
We have to tell only you, listen mother
Here Sindhu is the river  

Sunle ye pukaar tu bhi sunle
Tere mann ke nagar mein baja hai
Ankokha da na nan… da na nan… danka

Listen this call you also listen
Unique da na nan... da na nan. dnnka 
Is playing in the city of your heart 

Tu tere liye me hai
Mere liye tu haan
Sang rahe hum dono

.........................
For me you yeah
We both stay together

Sangini mera tan bhi
Mann bhi, dhan bhi, jeevan bhi
Tere liye bas tere liye
Meri dharti mera gagan tere liye hai o…

My body is also Sangini
Also heart, also wealth, also life 
For you, only for you
Sangini means female companion or hardness

Tu hai mera ye sansaar saara
Main aur mera pyar saara
Tere hi liye hai

You are this whole world of mine
Me and my all love 
Is only for you 

Tu hai, hai jag mein hai rang jaise
Rut mein hai tarang jaise
Tu hai toh, tu hai toh…

If you exists, like colours exist in the world
Like waves exist in the weather
If you exist, if you exist... 

Gagan gagan lehar lehar
bahe ye chandni
O.. dhara pe jaagi jyoti hai teri
Ho nayan nayan ghuli hui hai kaamna koi
Nahi nahi koi tujhsa hai hi nahi

This moonlight flows like this
To the sky
O.. radiance glows on the flow 
Ho Any desire is dissolved in eyes
No no there is no one like you

Tu hai mera ye sansaar saara
Main aur mera pyar saara
Tere hi liye hai

You are this whole world of mine
Me and my all the love
Is only for you

Chalte chalte kisi dagar mein
Jaise achanak modh aata hai
Yun hi koi ek hi pal mein
Sab kuch piche chhod aata hai

Walking on the path
Like a turn appears suddenly
Like this even in a moment
Someone loses her/his everything behind

Chan kanjkara mera mann banjara tu mere
Prem bhari dhun mere mann ki jo sun
jhoome re

Paas aake bhi kyun moun hai tu
Ye toh keh de meri kaun hai tu

Why are you silent even after getting close
Tell me who you are mine 

Bolte hai nayan moun hoon main
Apne naino se sun kaun hoon main

Eyes talk, I am silent
Listen with your eyes who I am 

Tu hai mera ye sansaar sara
Main aur mera pyar sara
Tere hi liye hai (x2)

You are my whole world
Me and my all love 
Is only for you

For Correction Click Here

0 comments

Powered by Blogger.