NEKI KI RAAH LYRICS AND ENGLISH TRANSLATION - TRAFFIC


Song: Neki Ki Raah
Movie: Traffic (2016)
Singer: Arijit Singh, Mithoon
Lyrics: Mithoon
Music: Mithoon





Neki ki raahon pe tu chal
Rabba rahega tere sang (x2)

You walk on the path of righteousness
God will always remain with you

Woh toh hai tere dil mein haan
Tu kyu bahar ussey dhoondta?

That (God) is in your heart yeah
Why do you search for it (God) outside

Neki ki raah pe tu chal
Rabba rahega tere sang

You walk on the path of righteousness
God will always remain with you

Kabhi hai woh sahil pe
Kabhi hai woh maujon pe
Kabhi hai parinda woh udta huaa
Woh toh khuda hain
Jeevan hai rah hai
Usko na mazhab mein na kaid karna

Sometimes it is on shore
Sometimes it is in fun
Soemtimes it is bird-flying
That is God 
That is life and way 
Don't capture it in religion

Woh wafadar hai
Haan khud hi pyaar hai
Saaye mein uske sukoon kitna
Duniya ka noor hain
Na tumse door hain
Pakeezgi mein woh hai basta

That is loyal
Yeah God is love
It is relief under its shadow
That's not far away from you
That exists in righteousness
Pakeezgi means purity in Urdu

Rooh-e-khuda ka hai aasra
Wahi toh hai apna
Yeh jahaan uska hai

There is only hope of God
That is ours
This world belogs to it
Rooh-e-khuda means
Rooh means soul and khuda means God
It means God of soul, God exists in our soul  not outside  

Neki ki raahon pe tu chal
Rabba rahega tere sang
Woh toh hai tere dil mein haan
Tu kyu bahar ussey dhoondta?

You walk on the path of righteousness
God will always remain with you
That is in your heart, yeah
Why do you search for it outside

Neki ki rah pe tu chal
Rabba rahega tere sang

You walk on the path of righteousness
God will always remain with you

Rab se mohabbat kar
Uski ibaadat kar
Usne hi di hai hamein zindagi
Uske karam se, har vachan se
Raahon pe teri girregi roshni

Do love God
Do worship it
That gave us life
Through mercy of God, through every promise
Light will collapse on your paths

Sabko tu maaf kar khud na insaaf kar
Uspe toh haq bas khuda ka hi hain
Tu auron se iss kadar mil
Jaise tu chahe woh tujhse miley

You forgive everyone, Don't do justice yourself
Only God has right on that
You meet others in a way that
That meets you as you want
(Here first line means You don't decide yourself,
Only God has right to do justice, if someone does wrong something
then God will punish him/her, you don't decide yourself what to do
leave to the God)

Kahe Yeshuaa imaan la
Toh parbat bhi tere hukum pe chalega
Neki ki raah on pe tu chal
Rabba rahega tere sang
Woh toh hai tere dil mein haan
Tu kyu bahar ussey dhoondta?

God Says "be honest"
Then even mountain will listen to your orders
You walk on the path of righteousness
God will always remain with you
That is in your heart, yeah
Why do you search for it outside

Neki ki raah on pe tu chal
Rabba rahega tere sang

You walk on the path ofrighteousness
God will always remain with you


22 Comments

  1. Thanks for the translation.. Thanks a lot

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're most welcome if you are glad than I am also glad

      Delete
  2. Its not kar ye shuruaat,
    Its kahe Yeshuaa,
    Which means Jesus says

    ReplyDelete
  3. Thanks for translation.
    One small correction..
    It's woh toh Khuda hain, Jeevan hain , RAAH HAIN

    Not Hairan hain

    ReplyDelete
  4. Thanks for translation.
    One small correction..
    It's woh toh Khuda hain, Jeevan hain , RAAH HAIN

    Not Hairan hain

    ReplyDelete
  5. Correction plz : Wahi khuda hai
    Jeevan hai RAAH hai ...

    HE IS GOD ..THE LIFE AND THE WAY

    ReplyDelete
  6. Correction plz : Wahi khuda hai
    Jeevan hai RAAH hai ...

    HE IS GOD ..THE LIFE AND THE WAY

    ReplyDelete
  7. Correction : GOD is a person.. Please don't refer HIM as 'it'... HE is not a thing....

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am wholly agree with u about it..

      Delete
  8. Correction : GOD is a person.. Please don't refer HIM as 'it'... HE is not a thing....

    ReplyDelete
  9. A beautiful song based on the holy word of god and teachings from my lord Jesus

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm sure Mithoon,Arijit and Bollywood wo be blessed by a God abundantly for thi writing and singing this song....

      Delete
  10. This song lyrics is from Bollywood movie- "Traffic" but completely based on #BIBLE scriptures....

    Neki ki raahon pe tu chal
    Rabba rahega tere sang (x2)
    📖(Psalms 1:1-4 , isaiah 33:15 ,Leviticus 18:4,Leviticus 26:12)

    Woh toh hai tere dil mein haan
    Tu kyu bahar ussey dhoondta?
    📖(1Corinthians 3:16)

    Neki ki raah pe tu chal
    Rabba rahega tere sang

    Kabhi hai woh sahil pe
    📖(Matthew 14:25)
    Kabhi hai woh maujon pe
    Kabhi hai parinda woh udta huaa
    📖(Genesis 1:2)
    Woh toh khuda hain
    Jeevan hai raah hain
    📖(JOHN 14:6)
    Usko na mazhab mein na kaid karna

    Woh wafadar hai
    📖(1Corinthians 1:9)
    Haan khud hi pyaar hai
    📖( 1 JOHN 4:8)
    Saaye mein uske sukoon kitna
    📖(Psalms- 91)
    Duniya ka noor hain
    📖(JOHN 8:12)
    Na tumse door hain
    📖(Matthew 1:23)
    Pakeezgi mein woh hai basta.
    📖(Matthew 5:8)

    Rooh-e-khuda ka hai aasra
    📖(Psalms 139:7-10 , Romans 8:26)
    Wahi toh hai apna
    📖(Leviticus 18:2)
    Yeh jahaan uska hai
    📖(Colossians 1:16)

    Neki ki raahon pe tu chal
    Rabba rahega tere sang
    Woh toh hai tere dil mein haan
    Tu kyu bahar ussey dhoondta?

    Neki ki rah pe tu chal
    Rabba rahega tere sang

    Rab se mohabbat kar
    📖(Mark 12:30)
    Uski ibaadat kar
    📖(John 4:24)
    Usne hi di hai hamein zindagi
    📖(John 6:33 ,John 10:11)
    Uske karam se, har vachan se
    Raahon pe teri girregi roshni
    📖(Psalms 119:105)

    Sabko tu maaf kar
    📖(Matthew 6:14 ,Luke 6:37)
    khud na insaaf kar
    📖(Matthew 7:1-2 )
    Uspe toh haq bas khuda ka hi hain
    📖(Romans 14:3-4,8)
    Tu auron se iss kadar mil
    Jaise tu chahe woh tujhse mile
    📖(Matthew 7:12)
    Kahe yeshuaa tu imaan la
    Toh parbat bhi tere hukum pe chalega
    📖(Matthew 17:20)
    Neki ki raah on pe tu chal
    Rabba rahega tere sang
    Woh toh hai tere dil mein haan
    Tu kyu bahar ussey dhoondta?

    Neki ki raah on pe tu chal
    Rabba rahega tere sang

    ReplyDelete
  11. This song lyrics is from Bollywood movie- "Traffic" but completely based on #BIBLE scriptures....

    Neki ki raahon pe tu chal
    Rabba rahega tere sang (x2)
    📖(Psalms 1:1-4 , isaiah 33:15 ,Leviticus 18:4,Leviticus 26:12)

    Woh toh hai tere dil mein haan
    Tu kyu bahar ussey dhoondta?
    📖(1Corinthians 3:16)

    Neki ki raah pe tu chal
    Rabba rahega tere sang

    Kabhi hai woh sahil pe
    📖(Matthew 14:25)
    Kabhi hai woh maujon pe
    Kabhi hai parinda woh udta huaa
    📖(Genesis 1:2)
    Woh toh khuda hain
    Jeevan hai raah hain
    📖(JOHN 14:6)
    Usko na mazhab mein na kaid karna

    Woh wafadar hai
    📖(1Corinthians 1:9)
    Haan khud hi pyaar hai
    📖( 1 JOHN 4:8)
    Saaye mein uske sukoon kitna
    📖(Psalms- 91)
    Duniya ka noor hain
    📖(JOHN 8:12)
    Na tumse door hain
    📖(Matthew 1:23)
    Pakeezgi mein woh hai basta.
    📖(Matthew 5:8)

    Rooh-e-khuda ka hai aasra
    📖(Psalms 139:7-10 , Romans 8:26)
    Wahi toh hai apna
    📖(Leviticus 18:2)
    Yeh jahaan uska hai
    📖(Colossians 1:16)

    Neki ki raahon pe tu chal
    Rabba rahega tere sang
    Woh toh hai tere dil mein haan
    Tu kyu bahar ussey dhoondta?

    Neki ki rah pe tu chal
    Rabba rahega tere sang

    Rab se mohabbat kar
    📖(Mark 12:30)
    Uski ibaadat kar
    📖(John 4:24)
    Usne hi di hai hamein zindagi
    📖(John 6:33 ,John 10:11)
    Uske karam se, har vachan se
    Raahon pe teri girregi roshni
    📖(Psalms 119:105)

    Sabko tu maaf kar
    📖(Matthew 6:14 ,Luke 6:37)
    khud na insaaf kar
    📖(Matthew 7:1-2 )
    Uspe toh haq bas khuda ka hi hain
    📖(Romans 14:3-4,8)
    Tu auron se iss kadar mil
    Jaise tu chahe woh tujhse mile
    📖(Matthew 7:12)
    Kahe yeshuaa tu imaan la
    Toh parbat bhi tere hukum pe chalega
    📖(Matthew 17:20)
    Neki ki raah on pe tu chal
    Rabba rahega tere sang
    Woh toh hai tere dil mein haan
    Tu kyu bahar ussey dhoondta?

    Neki ki raah on pe tu chal
    Rabba rahega tere sang

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's completely based upon Bible.God bless them.

      Delete

Powered by Blogger.