Manwa Beherupiya Lyrics and English Translation - Arijit Singh

Singer: Arijit Singh & Vipin Patwa
Music: Vipin Patwa
Lyrics: Dr. Sagar
Music Label: Zee Music Company







Ye kahaan leke aayi hain khwaishein
Mmm… dhadkane bekhudi mein jaane kya kahe
Hua kya hai tujhe, aye mere mann baawre
Bebasi mein jaane na tu, ye kya kare

Where have wishes taken (me)
Mmm I don't know what hear-beats say in senselessness
What happened to you, oh my crazy heart
You don't know in helplessness what it is 

Aye manwa behrupiya
Tu na jaane ye kya kar diya
Aye manwa behrupiya
Tu na jaane ye kya kar diya

Hey intruder heart
You don't know what you have done
Hey intruder heart
You don't know what you have done

Ek dor koi kheenche
Khwabon ke peeche peeche
Kehna kisi ka maane naa

Someone pulls a rope 
Behind the dreams 
It doesn't listen to anyone 

Aye manwa behrupiya
Tu na jaane ye kya kar diya
Aye manwa behrupiya
Tu na jaane ye kya kar diya

Hey intruder heart
You don't know what you have done
Hey intruder heart
You don't know what you have done

Apni kismat ko khud hi badal de
Mukti ke iss path par tu khud hi chal de
Sapne tere kabhi na honge adhoore
Tere iraade bhi ab honge poore
Janam maran ke dhaago se ab
to aise bandh jaayega ha..
Rooh ka parinda udke phir se
iss dharti par aayega

Change your destiny yourself 
You go forward yourself in the way of freedom 
Your dreams will never be incomplete 
Your goals will also fulfil 
You'll be tied in such a way
With the thread of birth and death
Bird of your soul will come flying 
On the earth again 
Mukti is a Hindi word which means to release his/her soul from the body or to die

Aye manwa behrupiya
Tu na jaane ye kya kar diya
Aye manwa behrupiya
Tu na jaane ye kya kar diya

Hey intruder heart
You don't know what you have done
Hey intruder heart
You don't know what you have done

Saansein behakti hain mere seene mein
Aane laga hai mujhko maza ab jeene mein
Paas pahuchna hai taaron ke
Pankh laga ke armaano ke.. tu udta hi jaaye..

Breath flows in my chest 
I began to have fun in living 
I want to get close to the stars 
Attaching wings of intends.. you(his heart) keep flying 

Aye manwa behrupiya
Tu na jaane ye kya kar diya
Aye manwa behrupiya
Tu na jaane ye kya kar diya

Hey intruder heart
You don't know what you have done
Hey intruder heart
You don't know what you have done

O zindagi ye jab bhi afsaane naye banati hai
Ashqon ke qatron ko bhi moti sa chamkati hai
Mit jaate hain faasle paas jab ye bulaati hai
Lamhon ke dhoondh rahe the
Khud chal kar aa jaate hain
Pal bhar mein khushiyon ki ye kaisi saugaat hai
Ubhar gaye do gaalon pe
Rang hain ya jazbaat hain
Kyun aise mann ma..

Every time this life writes a new story 
It shines even the pieces of tears like pearls 
Distances disappear when this life calls to get close 
We were looking for moments 
Those moments come themselves 
What kind of gift is this of happiness in a moment
The colours which emerged on both of the cheeks
These colours are of emotions 

Aye manwa behrupiya
Tu na jaane ye kya kar diya
Aye manwa behrupiya
Tu na jaane ye kya kar diya

Hey intruder heart
You don't know what you have done
Hey intruder heart
You don't know what you have done

Ek dor koi kheenche
Khwabon ke peeche peeche
Kehna kisi ka maane naa

Someone pulls a rope 
Behind the dreams 
It doesn't listen to anyone 

Aye manwa behrupiya
Tu na jaane ye kya kar diya
Aye manwa behrupiya
Tu na jaane ye kya kar diya

Hey intruder heart
You don't know what you have done
Hey intruder heart
You don't know what you have done

0 comments

Powered by Blogger.