Chhote Chhote Tamashe Lyrics and English Translation - Sanam Re

   Singer: Shaan
   Lyrics: Manoj Muntashir
   Music: Jeet Gannguli
   Music Label: T-Series






Chhote chhote tamashe
Jaise paani batashe
Haathon se naa jaane de

Small little dramas, 
Like paanipuri/gol gappe
Don’t let them go from your hands.
Panipuri also called golgappa, is a street snack in several regions of India. It consists of a round, hollow puri, fried crisp and filled with a mixture of flavored water (pani), tamarind chutney, chili, chaat masala, potato, onion and chickpeas.

Haule haule jharoke
Chal kholein khushi ke
Thodi hawa to aane de

Come, let’s open the windows 
Of happiness slowly, 
Let some fresh air come in.

Dabe dabe paanv zara chale aao
Ye pal milenge kahaan

Come here tiptoe,
Where else would you find these moments..

Ye zindagi hai aur kya
Ik chutkula hans de zara
Khafa khafa kyun hai tu

What is this life, 
But a joke, so laugh a little. 
Why are you angry, upset?

ChhoTe chhoTe tamashe
Jaise paani batashe
Hathon se naa jaane de
Haule haule jharoke chal khole
Khushi ke thoDi hawa to aane de

Thodi thodi jora jori
ThoDi thoDi chori shori
Kar lein bholi bhaali pyaari pyaari
Yaadein saari jholi mein aa bhar lein

Have a little pull and push, 
A little stealing, 
Come, fill a lot of innocent,
Lovely memories in our bags.. 

Yeh zindagi hai aur kya
Ik chuTkula hans de zara
Khafa khafa kyun hai tu

What is this life, 
But a joke, so laugh a little. 
Why are you angry, upset?

Chhote chhote tamashe
Jaise paani batashe
Haathon se naa jaane de

Small little dramas, 
Like paanipuri/gol gappe
Don’t let them go from your hands.

Haule haule jharoke
Chal kholein khushi ke
Thodi hawa to aane de

Come, let’s open the windows 
Of happiness slowly, 
Let some fresh air come in.

Khatte meethe aamon jaise
Pedon se aa lamhe saare
Todein resha resha dhaaga dhaaga
Dilon ki ye moti maala jodein come,

Let’s pluck sweet and sour mango-like moments..
Fibre to fibre, thread to thread,
Let’s join the pearl rosary of hearts together..

Ye zindagi hai aur kya
Ik chuTkula hans de zara
Khafa khafa kyun hai tu

What is this life, 
But a joke, so laugh a little. 
Why are you angry, upset?

Chhote chhote tamashe
Jaise paani batashe
Haathon se naa jaane de

Small little dramas, 
Like paanipuri/gol gappe
Don’t let them go from your hands.

Haule haule jharoke
Chal kholein khushi ke
Thodi hawa to aane de

Come, let’s open the windows 
Of happiness slowly, 
Let some fresh air come in.

0 comments

Powered by Blogger.