Tukur Tukur Lyrics Translation - Dilwale

Singer: Arijit Singh
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Music: Pritam
Director: Rohit Shetty
Cast: Shahrukh Khan, Kajol, Varun Dhawan, Kriti Sanon
Music Label: Sony Music India






Pa pa pa.. oo..

Tukur tukur tukur tukur tukur tukur
Dekh taka tak (x3)

Tukur tukur tukur tukur...
Look taka tak 
Tukur tukur dekhna means to see here and there closely
Or seeing at one point 

Dil mein haan hai hothon pe naa
Dil mein haan hai hothon pe naa (aaye..)
Bhare bazaar mein dil tod gayi zaalima

There is Yes in heart and No on the lips
There is Yes in heart and No on the lips
Cruel one broke my heart in the full market
Zalima or zalim means despotic or atrocious

Tukur-tukur tukur-tukur tukur-tukur
Dekh taka tak (x2)

Tukur tukur tukur tukur...
Look taka tak

Aashiqon ki jaan le gayi (aaye..)
Aashiqon ki jaan le gayi (o ho!)
Kaahe rumaal magar chhod gayi zaalima

She killed the lovers
She killed the lovers
Why did cruel one leave the handkerchief

Tukur-tukur tukur-tukur tukur-tukur
Dekh taka tak (x2)

Tukur tukur tukur tukur...
Look taka tak

Chahne wale tere jitne hazaar sanam
Badh ke humse nahi honge dildaar sanam
Ye zamana hai bewafa (toh)
Ye zamana hai bewafa (haaye)
Mile mushkil se wafadaar koi baalma

You may have thousands of lovers
(But) They may not be more lovable than us
This world is faithless (so)
This world is faithless
You get hardly any faithful dear
Dildar means beloved, dear or lover

Tukur-tukur tukur-tukur tukur-tukur
Dekh taka tak (x3)

Tukur tukur tukur tukur...
Look taka tak

Pa ra re pa...

Ai yai ya Vasco da Gama
Ai yai ya pagdi pajama
Hey ai yai ya Vasco da Gama
Ai yai ya pagdi pajama

Ai yai ya Gama of Vasco
Ai yai ya turbon and pajama
Ai yai ya Gama of Vasco
Ai yai ya turbon and pajama
It has no specific meaning
It is just in a joyful manner in the song

Hosh mein hi sahi
Magar gustakhiyan ho zara
Aa tujhe choom loon
Bhale badnaamiyan ho zara

Even in full consciousness
Let some mistakes be made
Come let me kiss you
Whether it's rascality

(Tukur tukur tukur tukur..)

O... hosh mein hi sahi
Magar gustakhiyan ho zara
Aa tujhe choom loon
Bhale badnaamiyan ho zara

Even in full consciousness
Let some mistakes be made
Come let me kiss you
Whether it's rascality

Husn hai bekaabu agar (aau..)
Husn hai bekaabu agar (hatt!)
Kaahe jazbaat ko kaabu mein rakhe baalma

If beauty is out of control
If beauty is out of control
Why emotions should be under control

Tukur-tukur tukur-tukur tukur-tukur
Dekh taka tak (x4)

Tukur tukur tukur tukur...
Look taka tak

Ai yai yai ya Vasco da Gama
Ai yai yai ya pagdi pajama (x2)

Ai yai ya Gama of Vasco
Ai yai ya turbon and pajama

Pyaar kya cheez hai
Peechha chhode naa wo marz hai
Umr bhar sar se jo
Miyan utre na wo karz hai
Iss se bach ke rehna zara
Iss se bach ke rehna zara
Nazar andaaz naa kar mashwara ye kaam ka

What is the love
It the the disease which doesn't leave
Which cannot be paid off throughout life
It is that depth
Just be careful of her
Just be careful of her
Don't ignore, this suggestion is useful

Tukur-tukur tukur-tukur tukur-tukur
Dekh taka tak (x2)

Tukur-tukur tukur-tukur tukur-tukur
Look taka tak

Pa pa pa.. oo..


0 comments

Powered by Blogger.