Aaj Ibaadat Lyrics Translation - Bajirao Mastani

Singers: Javed Bashir
Backing Vocals: Shahdab Faridi, Altamash Faridi, Shashi Suman, Shreyas Puranik
Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: A.M. Turaz
Music Label: EROS










Om mangalam bhagwan Vishnu
Mangalam garud dhwaja
Om jai jai om aa..
Mangalam pundarikaaksham
Manglaaye tano Hari

Mantra in Sanskrit

Aaj ibaadat...
Aaj ibaadat ru-ba-ru ho gayi
Ru-ba-ru ho gayi
Jo maangi thi.. jo maangi thi
Uss duaa se guftgu ho gayi

Today wish
Today wish came true
Came true
What I made, what I made
That wish came true today
Ibaadat means devotion to the God or Pooja
Ru-ba-ru means meeting face to face
Here meaning is What I prayed or wished for to the God
Today I got that thing

Mere Maula, Mere Maula
Mere Maula, Mere Maula
Tera shukriya

My God, my God
My God, my God
Thank You

Aaj ibaadat ru-ba-ru ho gayi
Ru-ba-ru ho gayi

Today wish
Today wish came true

Dard ke andheron se
Aa gaye ujaalon mein
Ishq ke charagon ka
Noor hai khayalon mein (x2)

From the darkness of pain
Today we or I moved towards the light
Lights of the laps of love is in my thoughts
Noor meaning: It is an Urdu which means light

Nazron se teri chaak
Dil pe raffu ho gayi
Dil pe raffu ho gayi

Your tear from your eyes
Did darn on my heart
Did darn on my heart
Chaak means maybe here tear
Raffu means to darn or fill a small hone on a piece of cloth with thread

Mere Maula, Mere Maula
Mere Maula, Mere Maula
Tera shukriya

My God, my God
My God, my God
Thank You

Aaj ibaadat ru-ba-ru ho gayi
Om mangalam bhagwan vishnu (Maula..)
Mangalam garuda dhwaja (Mere Maula..)
Om mangalam pundarikaaksham (Maula..)
Manglaaye tano Hari (Maula...)

Today wish came true
Mantra in Sanskrit



0 comments

Powered by Blogger.